17
到了וְהָיָה七十שִׁבְעִים年שָׁנָה末了，מִקֵּץYHWHיְהוָה必眷顾יִפְקֹד推罗；אֶת צֹר她必回到וְשָׁבָה她的酬金那里，לְאֶתְנַנָּה与אֶת地上הָאָרֶץ所有כָּל王国מַמְלְכוֹת行淫，וְזָנְתָה在עַל地面上。פְּנֵי הָאֲדָמָה
以赛亚书 23:17
在应用中研读“到了七十年末了，YHWH必眷顾推罗；她必回到她的酬金那里，与地上所有王国行淫，在地面上。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 23:17，逐字对照
- 到了הָיָהhaya
发生
某事发生或出现；许多叙事以这词开头。
“haya”还出现在哪里- 七十שִׁבְעִיםshivim
七十
七十。
“shivim”还出现在哪里- 年שָׁנָהshana
年
四季轮转一周，用来计算时间。
“shana”还出现在哪里- 末了，קֵּץkets
末了
事情完结时：“数日之后”。
“kets”还出现在哪里- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 必眷顾יִפְקֹדyifkod
眷顾
照顾人；神来帮助。
“yifkod”还出现在哪里- 推罗；צֹרtsor
推罗
在地图上查看“tsor”还出现在哪里- 她必回到שָׁבָהshava
回来
回到原处。
“shava”还出现在哪里- 她的酬金那里，אֶתְנַנָּetnana
妓女的酬金
妓女所得的钱。
“etnana”还出现在哪里- 地上אָרֶץarets
世界
全地，世界。
“arets”还出现在哪里- 王国מַמְלְכוֹתmamlchot
王国
王所治理的国。
“mamlchot”还出现在哪里- 行淫，זָנְתָהzanta
行淫
在婚姻以外委身于人，常为酬金；或指这样的女子。
“zanta”还出现在哪里- 地面上。פְּנֵיpene
表面
表面：“地面”。
“pene”还出现在哪里- 地面上。אֲדָמָהadama
土地
一片有居民的疆土，或整个世界的地面。
“adama”还出现在哪里
这节经文中的地方
推罗
今天：提尔（推罗），黎巴嫩
地中海沿岸的港口城市，在今天的黎巴嫩，位于今天以色列边界以北约40公里。
推罗王希兰用木料和工匠帮助大卫和所罗门（王上5:1）。以西结预言推罗要衰败（结27:2），耶稣责备不改变心意的城时也提到推罗（太11:21）。
背景
16“拿起竖琴，绕城走，被遗忘的妓女啊；好好地弹奏，多唱歌，好使你被记起。”
17 · 本节（见上）
18她的利润和她的酬金必归YHWH为圣；必不被积蓄，也不被存留；因为她的利润必归给住在YHWH面前的人，使他们吃饱，并作华美的衣服。