16
“拿起קְחִי竖琴，כִנּוֹר绕סֹבִּי城走，עִיר被遗忘的נִשְׁכָּחָה妓女啊；זוֹנָה好好地הֵיטִיבִי弹奏，נַגֵּן多הַרְבִּי唱歌，שִׁיר好使לְמַעַן你被记起。”תִּזָּכֵרִי
以赛亚书 23:16
在应用中研读““拿起竖琴，绕城走，被遗忘的妓女啊；好好地弹奏，多唱歌，好使你被记起。””
下方附希伯来文原文
以赛亚书 23:16，逐字对照
- “拿起קְחִיkechi
拿
用手抓住某物，拿去或使用。
“kechi”还出现在哪里- 竖琴，כִנּוֹרchinor
竖琴
小的弦乐器，像里拉琴。
“chinor”还出现在哪里- 绕סֹבִּיsobi
绕行
走一条绕圈而不走直线的路。
“sobi”还出现在哪里- 城走，עִירir
城
有城墙保护、有城门和房屋的居住之地。
“ir”还出现在哪里- 被遗忘的נִשְׁכָּחָהnishkacha
忘记
忘记。
“nishkacha”还出现在哪里- 妓女啊；זוֹנָהzona
行淫
在婚姻以外委身于人，常为酬金；或指这样的女子。
“zona”还出现在哪里- 好好地הֵיטִיבִיhetivi
得福
使人得福：“使你得福”。
“hetivi”还出现在哪里- 弹奏，נַגֵּןnagen
弹奏
弹奏弦乐器：用手指拨动琴弦，例如弹竖琴。
“nagen”还出现在哪里- 多הַרְבִּיharbi
增添
使数量增大，一直增加。
“harbi”还出现在哪里- 唱歌，שִׁירshir
歌
配有词和曲的歌，用来赞美或庆祝。
“shir”还出现在哪里- 你被记起。תִּזָּכֵרִיtizacheri
提起
说出来，使人想起。
“tizacheri”还出现在哪里
背景
15到了那日，推罗必被遗忘七十年，如同一个王的日子；七十年满了以后，推罗必像妓女的歌所唱的：
16 · 本节（见上）
17到了七十年末了，YHWH必眷顾推罗；她必回到她的酬金那里，与地上所有王国行淫，在地面上。