18
她的利润סַחְרָהּ和她的酬金וְאֶתְנַנָּהּ必וְהָיָה归לַYHWHיהוָה为圣；קֹדֶשׁ必不לֹא被积蓄，יֵאָצֵר也不וְלֹא被存留；יֵחָסֵן因为כִּי她的利润סַחְרָהּ必יִהְיֶה归给לַ住在יֹּשְׁבִיםYHWHיְהוָה面前的人，לִפְנֵי使他们吃לֶאֱכֹל饱，לְשָׂבְעָה并作וְ华美的עָתִיק衣服。לִמְכַסֶּה
以赛亚书 23:18
在应用中研读“她的利润和她的酬金必归YHWH为圣；必不被积蓄，也不被存留；因为她的利润必归给住在YHWH面前的人，使他们吃饱，并作华美的衣服。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 23:18，逐字对照
- 她的利润סַחְרָsachra
利益、赚头
做买卖得来的利润。
“sachra”还出现在哪里- 和她的酬金אֶתְנַנָּetnana
妓女的酬金
妓女所得的钱。
“etnana”还出现在哪里- 必הָיָהhaya
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“haya”还出现在哪里- YHWHיהוָהyhva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yhva”还出现在哪里- 为圣；קֹדֶשׁkodesh
圣物
分别出来归神的：日子、供物。
“kodesh”还出现在哪里- 被积蓄，יֵאָצֵרyeatser
积蓄
收存财物留到以后。
“yeatser”还出现在哪里- 被存留；יֵחָסֵןyechasen
积存
积存、囤积、储藏。
“yechasen”还出现在哪里- 住在יֹּשְׁבִיםyoshvim
居住
在某处安家。
“yoshvim”还出现在哪里- 面前的人，פְנֵיfene
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“fene”还出现在哪里- 使他们吃אֱכֹלechol
吃
把食物送进口里吞下，尤其在共同的饭桌上。
“echol”还出现在哪里- 饱，שָׂבְעָהsava
饱足
饱足：吃得饱、满足。
“sava”还出现在哪里- 华美的עָתִיקatik
精美的
精选的、华美的，古老而珍贵的。
“atik”还出现在哪里- 衣服。מְכַסֶּהmechase
遮盖物
遮盖物：篷子、衣服、盖在尸体上的虫子；在利未记 9:19 指包着内脏的脂肪。
“mechase”还出现在哪里
背景
17到了七十年末了，YHWH必眷顾推罗；她必回到她的酬金那里，与地上所有王国行淫，在地面上。
18 · 本节（见上）