39
这要给你们וְהָיָה לָכֶם作לְ穗子，צִיצִת你们看见它，וּרְאִיתֶם אֹתוֹ就要记得וּזְכַרְתֶּםYHWH的יְהוָה一切אֶת כָּל命令，מִצְוֺת并且遵行，וַעֲשִׂיתֶם אֹתָם不וְלֹא随着אַחֲרֵי你们的心לְבַבְכֶם和וְאַחֲרֵי你们的眼睛עֵינֵיכֶם去探查，תָתֻרוּ你们אַתֶּם一向随着אֲשֶׁר אַחֲרֵיהֶם它们行淫，זֹנִים
民数记 15:39
在应用中研读“这要给你们作穗子，你们看见它，就要记得YHWH的一切命令，并且遵行，不随着你们的心和你们的眼睛去探查，你们一向随着它们行淫，”
下方附希伯来文原文
民数记 15:39，逐字对照
- 这要给你们הָיָהhaya
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“haya”还出现在哪里- 穗子，צִיצִתtsitsit
穗子
衣边垂下的线。
“tsitsit”还出现在哪里- 你们看见它，רְאִיתֶםreitem
看见
用眼看见。
“reitem”还出现在哪里- 就要记得זְכַרְתֶּםzechartem
记得
把事情想起来，放在心上，并照着去行。
“zechartem”还出现在哪里- YHWH的יְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 命令，מִצְוֺתmitsvot
命令
必须遵守的神的命令。
“mitsvot”还出现在哪里- 并且遵行，עֲשִׂיתֶםasitem
遵行
遵行所吩咐的。
“asitem”还出现在哪里- 你们的心לְבַבְlevav
心
人的最深处，思想、渴望和决定的地方。
“levav”还出现在哪里- 你们的眼睛עֵינֵיene
眼睛
用来看的器官；所以“举目”就是观看。
“ene”还出现在哪里- 去探查，תָתֻרוּtaturu
探寻
仔细探查，或预先为别人寻找一处地方。
“taturu”还出现在哪里- 它们行淫，זֹנִיםzonim
行淫
在婚姻以外委身于人，常为酬金；或指这样的女子。
“zonim”还出现在哪里