40
好叫לְמַעַן你们记得תִּזְכְּרוּ并遵行וַעֲשִׂיתֶם我的י一切אֶת כָּל命令，מִצְוֺתָ归וִ לֵ你们的כֶםElohimאלֹהֵי为圣。הְיִיתֶם קְדֹשִׁים
民数记 15:40
在应用中研读“好叫你们记得并遵行我的一切命令，归你们的Elohim为圣。”
下方附希伯来文原文
民数记 15:40，逐字对照
- 你们记得תִּזְכְּרוּtizkru
记得
把事情想起来，放在心上，并照着去行。
“tizkru”还出现在哪里- 并遵行עֲשִׂיתֶםasitem
遵行
遵行所吩咐的。
“asitem”还出现在哪里- 命令，מִצְוֺתָmitsvota
命令
必须遵守的神的命令。
“mitsvota”还出现在哪里- Elohimאלֹהֵיlohe
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“lohe”还出现在哪里- 为圣。הְיִיתֶםheyitem
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“heyitem”还出现在哪里- 为圣。קְדֹשִׁיםkedoshim
圣洁
分别归神、与俗不同的。
“kedoshim”还出现在哪里
背景
39这要给你们作穗子，你们看见它，就要记得YHWH的一切命令，并且遵行，不随着你们的心和你们的眼睛去探查，你们一向随着它们行淫，
40 · 本节（见上）
41我是YHWH你们的Elohim，曾把你们从埃及地领出来，要作你们的Elohim。我是YHWH你们的Elohim。