26
献הַמְחַטֵּא这罪祭的אֹתָהּ祭司הַכֹּהֵן要吃它；יֹאכֲלֶנָּה它要在בְּ圣洁的קָדֹשׁ地方，מָקוֹם就是在בַּ会见帐篷的אֹהֶל מוֹעֵד院子里חֲצַר被吃。תֵּאָכֵל
利未记 6:26
在应用中研读“献这罪祭的祭司要吃它；它要在圣洁的地方，就是在会见帐篷的院子里被吃。”
下方附希伯来文原文
利未记 6:26，逐字对照
- 献מְחַטֵּאmechate
洁净
除去罪或不洁。
“mechate”还出现在哪里- 祭司כֹּהֵןkohen
祭司
在圣所事奉、为百姓献祭的人。
“kohen”还出现在哪里- 要吃它；יֹאכֲלֶyochale
吃
把食物送进口里吞下，尤其在共同的饭桌上。
“yochale”还出现在哪里- 圣洁的קָדֹשׁkadosh
圣洁
分别归神、与俗不同的。
“kadosh”还出现在哪里- 地方，מָקוֹםmakom
地方
地方，处所。
“makom”还出现在哪里- 会见帐篷的אֹהֶלohel
会幕
以色列在旷野中可搬动的圣所，YHWH在那里与摩西相会。
“ohel”还出现在哪里- 会见帐篷的מוֹעֵדmoed
聚会
约定的相会：神与百姓相会的帐幕。
“moed”还出现在哪里- 院子里חֲצַרchatsar
院子
围起来的空地，如圣殿外的。
“chatsar”还出现在哪里
背景
25“你要对亚伦和他的儿子们说：这是罪祭的教导：在宰杀全烧祭的地方，罪祭也要在YHWH面前被宰杀；它是至圣之物。
26 · 本节（见上）
27凡摸它的肉的都要成圣；若它的血溅在衣服上，那被溅上的，你要在圣洁的地方洗净。