1
请你נָא呼叫吧，קְרָא有הֲיֵשׁ回应你的吗？עוֹנֶךָּ你又וְ要转向תִּפְנֶה众圣者中的מִקְּדֹשִׁים哪一位呢？אֶל מִי
约伯记 5:1
在应用中研读“请你呼叫吧，有回应你的吗？你又要转向众圣者中的哪一位呢？”
下方附希伯来文原文
约伯记 5:1，逐字对照
- 呼叫吧，קְרָאkera
呼求
大声向YHWH求助。
“kera”还出现在哪里- 回应你的吗？עוֹנֶone
回答
回答别人的话。
“one”还出现在哪里- 要转向תִּפְנֶהtifne
转向
转向人或物，或归向神。
“tifne”还出现在哪里- 众圣者中的קְּדֹשִׁיםkedoshim
圣洁
分别归神、与俗不同的。
“kedoshim”还出现在哪里
翻译注释
“众圣者”：可以理解为在神身边的天上的存在者（如 15:15）。
背景
1 · 本节（见上）
2因为恼怒杀死愚妄人，嫉妒害死愚蒙人。