3
他们聚集וַיִּקָּהֲלוּ攻击摩西עַל מֹשֶׁה和亚伦，וְעַל אַהֲרֹן对他们אֲלֵהֶם说：וַיֹּאמְרוּ“你们够了！רַב לָכֶם因为כִּי全כָל社群הָעֵדָה个个都כֻּלָּם是圣洁的，קְדֹשִׁיםYHWHיְהוָה也在וּ他们中间。בְתוֹכָם你们תִּתְנַשְּׂאוּ为什么וּמַדּוּעַ自高תִּתְנַשְּׂאוּ在YHWH的יְהוָה会众之上呢？”עַל קְהַל
民数记 16:3
在应用中研读“他们聚集攻击摩西和亚伦，对他们说：“你们够了！因为全社群个个都是圣洁的，YHWH也在他们中间。你们为什么自高在YHWH的会众之上呢？””
下方附希伯来文原文
民数记 16:3，逐字对照
- 他们聚集יִּקָּהֲלוּyikahalu
召集、聚集
召集众人；聚集起来。
“yikahalu”还出现在哪里- 攻击摩西מֹשֶׁהmoshe
摩西
摩西：神呼召他把以色列从埃及领出来的人，神借着他颁布律法。他的名字和“拉出来”音近（出埃及记 2:10）。
“moshe”还出现在哪里- 和亚伦，אַהֲרֹןaharon
亚伦
亚伦：摩西的哥哥，在法老面前替摩西说话，是以色列第一位大祭司。
“aharon”还出现在哪里- 说：יֹּאמְרוּyomru
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomru”还出现在哪里- “你们够了！רַבrav
够了
用来制止已过度之事的话：够了。
“rav”还出现在哪里- 社群עֵדָהeda
会众
聚在一起的以色列民；或一伙人。
“eda”还出现在哪里- 是圣洁的，קְדֹשִׁיםkedoshim
圣洁
分别归神、与俗不同的。
“kedoshim”还出现在哪里- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 他们中间。תוֹכָtocha
中间
某物的中心，或几个人的当中：在他们中间。
“tocha”还出现在哪里- 你们תִּתְנַשְּׂאוּtitnasu
举起
举目，扬声，举手。
“titnasu”还出现在哪里- 为什么מַדּוּעַmadua
为什么
为什么？
“madua”还出现在哪里- 会众之上呢？קְהַלkehal
会众
聚集在YHWH面前的百姓。
“kehal”还出现在哪里