2
他们וַ同וַ以色列子孙中מִבְּנֵי יִשְׂרָאֵל二百וּמָאתָיִם五十个חֲמִשִּׁים人אֲנָשִׁים在摩西面前לִפְנֵי מֹשֶׁה起来；יָּקֻמוּ这些人是社群的עֵדָה首领，נְשִׂיאֵי被召来קְרִאֵי赴会的，מוֹעֵד有名望的שֵׁם人。אַנְשֵׁי
民数记 16:2
在应用中研读“他们同以色列子孙中二百五十个人在摩西面前起来；这些人是社群的首领，被召来赴会的，有名望的人。”
下方附希伯来文原文
民数记 16:2，逐字对照
- 以色列子孙中בְּנֵיbene
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“bene”还出现在哪里- 以色列子孙中יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 二百מָאתָיִםmatayim
百
一百的数量；与别的数目连用，构成二百、三百等。
“matayim”还出现在哪里- 五十个חֲמִשִּׁיםchamishim
五十
五十。
“chamishim”还出现在哪里- 人אֲנָשִׁיםanashim
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“anashim”还出现在哪里- 在摩西面前פְנֵיfene
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“fene”还出现在哪里- 在摩西面前מֹשֶׁהmoshe
摩西
摩西：神呼召他把以色列从埃及领出来的人，神借着他颁布律法。他的名字和“拉出来”音近（出埃及记 2:10）。
“moshe”还出现在哪里- 起来；יָּקֻמוּyakumu
起来
从坐着或躺着起来站立，或动身出发。
“yakumu”还出现在哪里- 社群的עֵדָהeda
会众
聚在一起的以色列民；或一伙人。
“eda”还出现在哪里- 首领，נְשִׂיאֵיnesie
首领
直译“被高举的”：支派或宗族的领袖。
“nesie”还出现在哪里- 被召来קְרִאֵיkerie
被召的
被召的、被召集的；被选入会众的人。
“kerie”还出现在哪里- 赴会的，מוֹעֵדmoed
聚会
约定的相会：神与百姓相会的帐幕。
“moed”还出现在哪里- 有名望的שֵׁםshem
名声
名声，好名誉。
“shem”还出现在哪里
背景
1利未的儿子哥辖的儿子以斯哈的儿子可拉，带着以利押的儿子大坍和亚比兰，以及比勒的儿子安，都是吕便的子孙，
2 · 本节（见上）
3他们聚集攻击摩西和亚伦，对他们说：“你们够了！因为全社群个个都是圣洁的，YHWH也在他们中间。你们为什么自高在YHWH的会众之上呢？”