民数记 16:1

“利未的儿子哥辖的儿子以斯哈的儿子可拉,带着以利押的儿子大坍和亚比兰,以及比勒的儿子安,都是吕便的子孙,”

民数记 16:1 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

1

主题 · 犹大书 1:11

前往犹大书 1:11

犹大书说到“可拉的反抗”;民数记 16 记载可拉怎样起来反抗摩西和亚伦。

两段经文中出现同一个词。

  • קֹרַחkorajH7141ΚόρεKoreG2879“可拉”

民数记 16:1,逐字对照

利未的לֵוִיlevi

利未

利未:雅各和利亚的第三个儿子;祭司的支派出于他。名字和“联合”音近。

“levi”还出现在哪里
儿子בֶּןben

儿子

父母所生的男子;复数也包括儿女。

“ben”还出现在哪里
哥辖的קְהָתkehat

哥辖

哥辖:利未的儿子;摩西和亚伦出于他的家族。

“kehat”还出现在哪里
以斯哈的יִצְהָרyitshar

以斯哈

以斯哈:利未的孙子,可拉的父亲。

“yitshar”还出现在哪里
可拉,קֹרַחkorach

可拉

可拉:几个人的名字,包括以扫和阿何利巴玛的儿子,以及民数记里的可拉。

“korach”还出现在哪里
带着יִּקַּחyikach

带

带人同去,或去取。

“yikach”还出现在哪里
以利押的אֱלִיאָבeliav

以利押

以利押:几个人的名字,其中有西布伦支派的首领(民数记 1:9)、大坍和亚比兰的父亲(民数记 16:1)、大卫的大哥(撒母耳记上 16:6)。名字的意思是“(他)父亲的神”或“我的神是父”。

“eliav”还出现在哪里
大坍דָתָןdatan

大坍

大坍:吕便支派的人,和可拉、亚比兰一同背叛摩西。

“datan”还出现在哪里
和亚比兰,אֲבִירָםaviram

亚比兰

亚比兰:吕便支派的人,和可拉、大坍一同背叛摩西;也是另一个以色列人的名字。名字的意思是“我父是崇高的”。

“aviram”还出现在哪里
以及比勒的פֶּלֶתpelet

比勒

比勒:吕便支派安的父亲;还有别人也叫这个名字。

“pelet”还出现在哪里
安,אוֹןon

安

安:吕便支派的人,在可拉叛乱的开头被提到。

“on”还出现在哪里
都是吕便的רְאוּבֵןreuven

吕便

吕便:雅各和利亚的长子;也指他后代的支派。名字和“看哪,一个儿子!”音近。

“reuven”还出现在哪里

翻译注释

在希伯来文中,这节以“可拉带了……”开头,却没有说带了什么;可以理解为他把其他人带在自己身边。可拉是利未人,是摩西和亚伦的堂兄弟(出埃及记 6:18-21);大坍、亚比兰和安是吕便支派的人。

背景

1 · 本节(见上)

2他们同以色列子孙中二百五十个人在摩西面前起来;这些人是社群的首领,被召来赴会的,有名望的人。

阅读民数记 16全章

使用方法