32
你们从其中מִמֶּנּוּ分出הֲרִימְכֶם אֶת最好的חֶלְבּוֹ时候，בַּ就不至于וְלֹא因此עָלָיו担当תִשְׂאוּ罪；חֵטְא你们不可לֹא亵渎תְחַלְּלוּ以色列子孙的בְנֵי יִשְׂרָאֵל圣物，אֶת קָדְשֵׁי这样你们就不会וְ וְלֹא死。”תָמוּתוּ
民数记 18:32
在应用中研读“你们从其中分出最好的时候，就不至于因此担当罪；你们不可亵渎以色列子孙的圣物，这样你们就不会死。””
下方附希伯来文原文
民数记 18:32，逐字对照
- 分出הֲרִימְharim
分出
拿起并分出一份，作为奉给圣所或神的贡献。
“harim”还出现在哪里- 最好的חֶלְבּchelb
最好
某物中最肥美、最上好的部分。
“chelb”还出现在哪里- 担当תִשְׂאוּtisu
担当
承受过犯的后果，如同背负重担。
“tisu”还出现在哪里- 罪；חֵטְאchet
过错
过错、罪；也指它的刑罚。
“chet”还出现在哪里- 亵渎תְחַלְּלוּtechallu
亵渎
把圣物当作俗物。
“techallu”还出现在哪里- 以色列子孙的בְנֵיvene
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“vene”还出现在哪里- 以色列子孙的יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 圣物，קָדְשֵׁיkadshe
圣洁
分别归神、与俗不同的。
“kadshe”还出现在哪里- 死。תָמוּתוּtamutu
死
停止活着；也指已经死去的人。
“tamutu”还出现在哪里
背景
31你们和你们的家人可以在任何地方吃它，因为这是你们的工价，是你们在会见帐篷事工的报酬。
32 · 本节（见上）