31
你们אַתֶּם和你们的家人וּבֵיתְכֶם可以在בְּ任何כָל地方מָקוֹם吃它，וַאֲכַלְתֶּם אֹתוֹ因为כִּי这是הוּא你们的לָכֶם工价，שָׂכָר是你们在会见帐篷כֶם בְּאֹהֶל מוֹעֵד事工的עֲבֹדַתְ报酬。חֵלֶף
民数记 18:31
在应用中研读“你们和你们的家人可以在任何地方吃它，因为这是你们的工价，是你们在会见帐篷事工的报酬。”
下方附希伯来文原文
民数记 18:31，逐字对照
- 和你们的家人בֵיתְvet
家
家人，一家的人。
“vet”还出现在哪里- 地方מָקוֹםmakom
地方
地方，处所。
“makom”还出现在哪里- 吃它，אֲכַלְתֶּםachaltem
吃
把食物送进口里吞下，尤其在共同的饭桌上。
“achaltem”还出现在哪里- 工价，שָׂכָרsachar
工价
因做工而给人的酬劳，钱或财物。
“sachar”还出现在哪里- 是你们在会见帐篷אֹהֶלohel
会幕
以色列在旷野中可搬动的圣所，YHWH在那里与摩西相会。
“ohel”还出现在哪里- 是你们在会见帐篷מוֹעֵדmoed
聚会
约定的相会：神与百姓相会的帐幕。
“moed”还出现在哪里- 事工的עֲבֹדַתְavodat
事奉
利未人在会幕和圣殿里的圣职。
“avodat”还出现在哪里- 报酬。חֵלֶףchelef
代替
代替、作为……的交换。
“chelef”还出现在哪里
背景
30你要对他们说：你们从其中分出最好的时候，这就要为利未人算作如同禾场的出产，又如同酒榨的出产。
31 · 本节（见上）
32你们从其中分出最好的时候，就不至于因此担当罪；你们不可亵渎以色列子孙的圣物，这样你们就不会死。”