28
你们אַתֶּם也要גַם这样כֵּן从מִ你们כֶם从以色列子孙那里מֵאֵת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל所取得的אֲשֶׁר תִּקְחוּ一切כֹּל十分之一中מַעְשְׂרֹתֵי分出תָּרִימוּYHWH的יְהוָה捐献物，תְּרוּמַת并把其中וּ מִמֶּנּוּYHWH的יְהוָה捐献物אֶת תְּרוּמַת交给נְתַתֶּם祭司הַכֹּהֵן亚伦。לְאַהֲרֹן
民数记 18:28
在应用中研读“你们也要这样从你们从以色列子孙那里所取得的一切十分之一中分出YHWH的捐献物，并把其中YHWH的捐献物交给祭司亚伦。”
下方附希伯来文原文
民数记 18:28，逐字对照
- 从以色列子孙那里בְּנֵיbene
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“bene”还出现在哪里- 从以色列子孙那里יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 所取得的תִּקְחוּtikchu
拿
用手抓住某物，拿去或使用。
“tikchu”还出现在哪里- 十分之一中מַעְשְׂרֹתֵיmasrote
十分之一
十分之一，特别指十一奉献。
“masrote”还出现在哪里- 分出תָּרִימוּtarimu
分出
拿起并分出一份，作为奉给圣所或神的贡献。
“tarimu”还出现在哪里- YHWH的יְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 捐献物，תְּרוּמַתterumat
捐献物
捐献物：从自己的财物中分出来献给神的东西。
“terumat”还出现在哪里- 交给נְתַתֶּםnetatem
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“netatem”还出现在哪里- 祭司כֹּהֵןkohen
祭司
在圣所事奉、为百姓献祭的人。
“kohen”还出现在哪里- 亚伦。אַהֲרֹןaharon
亚伦
亚伦：摩西的哥哥，在法老面前替摩西说话，是以色列第一位大祭司。
“aharon”还出现在哪里