16
那时בָּעֵת הַהִוא我吩咐וָאֲצַוֶּה你们的כֶם审判官שֹׁפְטֵי说：לֵאמֹר“你们要听שָׁמֹעַ你们כֶם弟兄אֲחֵי之间的事，בֵּין无论是בֵּין人אִישׁ和他的弟兄וּבֵין אָחִיו之间，בֵּין或是וּ他和他的寄居者בֵין גֵּרוֹ之间，בֵין都要按公义צֶדֶק审判。וּשְׁפַטְתֶּם
申命记 1:16
在应用中研读“那时我吩咐你们的审判官说：“你们要听你们弟兄之间的事，无论是人和他的弟兄之间，或是他和他的寄居者之间，都要按公义审判。”
下方附希伯来文原文
申命记 1:16，逐字对照
- 那时עֵתet
时候
某事发生的时刻；也指“在那时”。
“et”还出现在哪里- 我吩咐אֲצַוֶּהatsave
吩咐
下命令：“照YHWH所吩咐的”。
“atsave”还出现在哪里- 审判官שֹׁפְטֵיshofte
审判
审判伸冤，为软弱的伸张正义。
“shofte”还出现在哪里- 说：אמֹרmor
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“mor”还出现在哪里- “你们要听שָׁמֹעַshamoa
听
听见声音，或听说某事。
“shamoa”还出现在哪里- 弟兄אֲחֵיache
同胞
同胞，或朋友。
“ache”还出现在哪里- 人אִישׁish
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“ish”还出现在哪里- 他和他的寄居者גֵּרger
寄居者
在不是自己的地上居住的外人，没有本地人的权利。
“ger”还出现在哪里- 都要按公义צֶדֶקtsedek
公义
在神面前正直地生活。
“tsedek”还出现在哪里
背景
15我就选取你们各支派的首领，就是有智慧、为人所知的人，立他们为你们的首领：千夫长、百夫长、五十夫长、十夫长，又为你们的各支派立督官。
16 · 本节（见上）
17审判时你们不可看人的面子；小的和大的你们都要听；不要惧怕任何人，因为审判是属于Elohim的。那对你们太难的事，你们要呈到我这里，我就听那事。”