申命记 1:15

“我就选取你们各支派的首领,就是有智慧、为人所知的人,立他们为你们的首领:千夫长、百夫长、五十夫长、十夫长,又为你们的各支派立督官。”

申命记 1:15 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

15

申命记 1:15,逐字对照

选取אֶקַּחekach

拿

用手抓住某物,拿去或使用。

“ekach”还出现在哪里
各支派的שִׁבְטֵיshivte

支派

直译“杖”:以色列十二大族之一。

“shivte”还出现在哪里
首领,רָאשֵׁיrashe

首领

直译“头”:带领的人,或上好的。

“rashe”还出现在哪里
就是有智慧חֲכָמִיםchachamim

有智慧

敬畏YHWH、懂得好好生活的人。

“chachamim”还出现在哪里
、为人所知的ידֻעִיםyduim

知道

知道,觉察。

“yduim”还出现在哪里
人,אֲנָשִׁיםanashim

男人

成年的男子;也指某民族、行业或地方的每一个男人。

“anashim”还出现在哪里
立他们אֶתֵּןeten

使成为

使人成为:“我已立你作多国的父”。

“eten”还出现在哪里
千夫长、שָׂרֵיsare

长官

管理别人的人:在军中或在朝中。

“sare”还出现在哪里
千夫长、אֲלָפִיםalafim

千人队

军队或支派的大单位,由一位首领统率。

“alafim”还出现在哪里
百夫长、מֵאוֹתmeot

百夫长

“百夫长”。

“meot”还出现在哪里
五十夫长、חֲמִשִּׁיםchamishim

五十

五十。

“chamishim”还出现在哪里
十夫长,עֲשָׂרֹתasarot

十

十。

“asarot”还出现在哪里
督官。שֹׁטְרִיםshotrim

督官

督官:以色列人中负责监督同胞工作、向埃及监工交账的人。

“shotrim”还出现在哪里

背景

14你们回答我说:“照你所说的去做这事是好的。”

15 · 本节(见上)

16那时我吩咐你们的审判官说:“你们要听你们弟兄之间的事,无论是人和他的弟兄之间,或是他和他的寄居者之间,都要按公义审判。

阅读申命记 1全章

使用方法