30
但וְ那高举着手אֲשֶׁר תַּעֲשֶׂה בְּיָד רָמָה做事的תַּעֲשֶׂה人，הַנֶּפֶשׁ无论是本地人מִן הָאֶזְרָח或是寄居者，וּמִן הַגֵּר他הוּא是在侮辱מְגַדֵּףYHWH；אֶת יְהוָה那人וְ הַנֶּפֶשׁ הַהִוא必从מִ他的百姓中קֶּרֶב עַמָּהּ被剪除。נִכְרְתָה
民数记 15:30
在应用中研读“但那高举着手做事的人，无论是本地人或是寄居者，他是在侮辱YHWH；那人必从他的百姓中被剪除。”
下方附希伯来文原文
民数记 15:30，逐字对照
- 那高举着手תַּעֲשֶׂהtaase
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“taase”还出现在哪里- 那高举着手יָדyad
手
身体上用来拿、给和做事的部分；也指人所做的事。
“yad”还出现在哪里- 那高举着手רָמָהrama
一般含义: 欺骗；抛。
“rama”还出现在哪里- 人，נֶּפֶשׁnefesh
人
整个的人；“我的魂”有时就是指说话的本人。
“nefesh”还出现在哪里- 无论是本地人אֶזְרָחezrach
本地人
本地人：生在那地的人。
“ezrach”还出现在哪里- 或是寄居者，גֵּרger
寄居者
在不是自己的地上居住的外人，没有本地人的权利。
“ger”还出现在哪里- 是在侮辱מְגַדֵּףmegadef
辱骂
辱骂：用话侮辱人；对Elohim说，就是亵渎。
“megadef”还出现在哪里- YHWH；יְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 他的百姓中קֶּרֶבkerev
中间
在……中间：“在百姓中间”。
“kerev”还出现在哪里- 他的百姓中עַמָּama
族人
亲族：死时“归到他列祖那里”。
“ama”还出现在哪里- 被剪除。נִכְרְתָהnichrta
剪除
除灭，或从民中被除掉。
“nichrta”还出现在哪里
翻译注释
“高举着手”是故意并且向神挑衅地行事，与“因疏忽”犯罪正相反。