31
因为כִּי他轻视了בָּזָהYHWH的יְהוָה话，דְבַר又וְ废弃了הֵפַר他的וֹ命令，אֶת מִצְוָת那人הַנֶּפֶשׁ הַהִוא必定הִכָּרֵת要被剪除；תִּכָּרֵת他的罪孽עֲוֺנָה在他身上。”בָהּ
民数记 15:31
在应用中研读“因为他轻视了YHWH的话，又废弃了他的命令，那人必定要被剪除；他的罪孽在他身上。””
下方附希伯来文原文
民数记 15:31，逐字对照
- 他轻视了בָּזָהbaza
轻看
轻视、看不起。
“baza”还出现在哪里- YHWH的יְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 话，דְבַרdevar
话
人所说的话：“YHWH的话”。
“devar”还出现在哪里- 废弃了הֵפַרhefar
废弃
使约或誓言失效；挫败计谋。
“hefar”还出现在哪里- 命令，מִצְוָתmitsvat
命令
必须遵守的神的命令。
“mitsvat”还出现在哪里- 那人נֶּפֶשׁnefesh
人
整个的人；“我的魂”有时就是指说话的本人。
“nefesh”还出现在哪里- 必定הִכָּרֵתhikaret
剪除
除灭，或从民中被除掉。
“hikaret”还出现在哪里- 他的罪孽עֲוֺנָavona
罪孽
严重的罪恶。
“avona”还出现在哪里