29
以色列子孙בְנֵי יִשְׂרָאֵל中的בִּ本地人הָאֶזְרָח和寄居在וְלַ גָּר他们中间בְּתוֹכָם的寄居者，גֵּר הַ因疏忽בִּשְׁגָגָה而做的人לָעֹשֶׂה，你们לָכֶם都要有יִהְיֶה同一个אַחַת教导。תּוֹרָה
民数记 15:29
在应用中研读“以色列子孙中的本地人和寄居在他们中间的寄居者，因疏忽而做的人，你们都要有同一个教导。”
下方附希伯来文原文
民数记 15:29，逐字对照
- 以色列子孙בְנֵיvene
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“vene”还出现在哪里- 以色列子孙יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 本地人אֶזְרָחezrach
本地人
本地人：生在那地的人。
“ezrach”还出现在哪里- 和寄居在גָּרgar
寄居
住在不是自己的地方。
“gar”还出现在哪里- 他们中间תוֹכָtocha
中间
某物的中心，或几个人的当中：在他们中间。
“tocha”还出现在哪里- 的寄居者，גֵּרger
寄居者
在不是自己的地上居住的外人，没有本地人的权利。
“ger”还出现在哪里- 因疏忽שְׁגָגָהshegaga
疏忽、误犯
疏忽、过错：在不知不觉或无意之间犯的罪。
“shegaga”还出现在哪里- 而做的人עֹשֶׂהose
遵行
遵行所吩咐的。
“ose”还出现在哪里- 都要有יִהְיֶהyihye
存在
存在：“要有光”。
“yihye”还出现在哪里- 同一个אַחַתachat
合一
合一：“YHWH是独一的”。
“achat”还出现在哪里- 教导。תּוֹרָהtora
耶和华的教训
YHWH指引百姓使他们存活的话。
“tora”还出现在哪里