28
祭司הַכֹּהֵן要在YHWH面前לִפְנֵי יְהוָה为那עַל הַנֶּפֶשׁ因疏忽בִשְׁגָגָה犯罪בְּחֶטְאָה而犯错的הַשֹּׁגֶגֶת人נֶּפֶשׁ除罪，וְכִפֶּר为他עָלָיו除罪，לְכַפֵּר他就必蒙赦免。וְנִסְלַח לוֹ
民数记 15:28
在应用中研读“祭司要在YHWH面前为那因疏忽犯罪而犯错的人除罪，为他除罪，他就必蒙赦免。”
下方附希伯来文原文
民数记 15:28，逐字对照
- 祭司כֹּהֵןkohen
祭司
在圣所事奉、为百姓献祭的人。
“kohen”还出现在哪里- 要在YHWH面前פְנֵיfene
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“fene”还出现在哪里- 要在YHWH面前יְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 为那נֶּפֶשׁnefesh
人
整个的人；“我的魂”有时就是指说话的本人。
“nefesh”还出现在哪里- 因疏忽שְׁגָגָהshegaga
误犯
犯错，不知不觉地犯罪。
“shegaga”还出现在哪里- 犯罪חֶטְאָהcheta
犯罪
作恶，得罪神或人。
“cheta”还出现在哪里- 而犯错的שֹּׁגֶגֶתshogeget
疏忽、误犯
疏忽、过错：在不知不觉或无意之间犯的罪。
“shogeget”还出现在哪里- 除罪，כִפֶּרchiper
除罪
遮盖罪过，使人蒙赦免。
“chiper”还出现在哪里- 他就必蒙赦免。נִסְלַחnislach
赦免
赦免。在圣经中，这个动词的主语只有神。
“nislach”还出现在哪里