27
若וְאִם有一个人נֶפֶשׁ אַחַת因疏忽בִשְׁגָגָה犯了罪，תֶּחֱטָא他就要献上וְהִקְרִיבָה一只一岁的בַּת שְׁנָתָהּ母山羊עֵז作罪祭。לְחַטָּאת
民数记 15:27
在应用中研读“若有一个人因疏忽犯了罪，他就要献上一只一岁的母山羊作罪祭。”
下方附希伯来文原文
民数记 15:27，逐字对照
- 有一个人נֶפֶשׁnefesh
人
整个的人；“我的魂”有时就是指说话的本人。
“nefesh”还出现在哪里- 有一个人אַחַתachat
一
数目一；只有一个，不多。
“achat”还出现在哪里- 因疏忽שְׁגָגָהshegaga
疏忽、误犯
疏忽、过错：在不知不觉或无意之间犯的罪。
“shegaga”还出现在哪里- 犯了罪，תֶּחֱטָאtecheta
犯罪
作恶，得罪神或人。
“techeta”还出现在哪里- 他就要献上הִקְרִיבָהhikriva
献上
带来，或把供物带到YHWH面前。
“hikriva”还出现在哪里- 一只一岁的בַּתbat
幼崽
直译“女儿”，用在固定说法里，如眼睛的中心或牲畜的年纪。
“bat”还出现在哪里- 一只一岁的שְׁנָתָshenata
年
四季轮转一周，用来计算时间。
“shenata”还出现在哪里- 母山羊עֵזez
母山羊
山羊群中的母羊，用以取奶和毛。
“ez”还出现在哪里- 作罪祭。חַטָּאתchatat
罪
得罪神，没有达到他的要求。
“chatat”还出现在哪里