15
这הָאֵלֶּה六座שֵׁשׁ城הֶעָרִים要作תִּהְיֶינָה以色列יִשְׂרָאֵל子孙לִבְנֵי和וְ寄居者לַגֵּר以及וְ在他们中间בְּתוֹכָם的暂居者的לַתּוֹשָׁב避难所，לְמִקְלָט使凡כָּל因疏忽בִּשְׁגָגָה击杀人的מַכֵּה נֶפֶשׁ可以逃到לָנוּס那里。שָׁמָּה
民数记 35:15
在应用中研读“这六座城要作以色列子孙和寄居者以及在他们中间的暂居者的避难所，使凡因疏忽击杀人的可以逃到那里。”
下方附希伯来文原文
民数记 35:15，逐字对照
- 六座שֵׁשׁshesh
六
六；也作“第六”。
“shesh”还出现在哪里- 城עָרִיםarim
城
有城墙保护、有城门和房屋的居住之地。
“arim”还出现在哪里- 要作תִּהְיֶינָהtihyena
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“tihyena”还出现在哪里- 以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 子孙בְנֵיvene
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“vene”还出现在哪里- 寄居者גֵּרger
寄居者
在不是自己的地上居住的外人，没有本地人的权利。
“ger”还出现在哪里- 在他们中间תוֹכָtocha
中间
某物的中心，或几个人的当中：在他们中间。
“tocha”还出现在哪里- 的暂居者的תּוֹשָׁבtoshav
暂居者
客旅、暂居的人：住在一个地方却不是那里的人，也没有地产。
“toshav”还出现在哪里- 避难所，מִקְלָטmiklat
避难、避难所
避难所：人可以逃到那里得安全的地方。
“miklat”还出现在哪里- 因疏忽שְׁגָגָהshegaga
疏忽、误犯
疏忽、过错：在不知不觉或无意之间犯的罪。
“shegaga”还出现在哪里- 击杀人的מַכֵּהmake
击杀
打死，致死。
“make”还出现在哪里- 击杀人的נֶפֶשׁnefesh
人
整个的人；“我的魂”有时就是指说话的本人。
“nefesh”还出现在哪里- 可以逃到נוּסnus
逃跑
跑开，为了躲避危险或敌人。
“nus”还出现在哪里