10
以色列יִשְׂרָאֵל家בֵּית中מִ任何אִישׁ אִישׁ人，אִישׁ或וּ在בְּ他们ם中间תוֹכָ寄居的הַגָּר寄居者הַגֵּר中מִן任何人，מִן若אֲשֶׁר吃יֹאכַל任何כָּל血，דָּם我要用וְנָתַתִּי我的脸פָנַי对着בַּ那吃הָאֹכֶלֶת血הַדָּם的人，נֶּפֶשׁ把他הִכְרַתִּי אֹתָהּ从מִ他的民עַמָּהּ中קֶּרֶב剪除。הִכְרַתִּי
利未记 17:10
在应用中研读“以色列家中任何人，或在他们中间寄居的寄居者中任何人，若吃任何血，我要用我的脸对着那吃血的人，把他从他的民中剪除。”
下方附希伯来文原文
利未记 17:10，逐字对照
- 以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 家בֵּיתbet
家族
某人的后裔：“大卫家”。
“bet”还出现在哪里- 任何אִישׁish
各人
直译“男人”：随便哪个人；与“不”连用就是连个人也没有。
“ish”还出现在哪里- 中间תוֹכָtocha
中间
某物的中心，或几个人的当中：在他们中间。
“tocha”还出现在哪里- 寄居的גָּרgar
寄居
住在不是自己的地方。
“gar”还出现在哪里- 寄居者גֵּרger
寄居者
在不是自己的地上居住的外人，没有本地人的权利。
“ger”还出现在哪里- 吃יֹאכַלyochal
吃
把食物送进口里吞下，尤其在共同的饭桌上。
“yochal”还出现在哪里- 血，דָּםdam
血
在身体里流动、承载人与动物生命的红色液体。
“dam”还出现在哪里- 我要用נָתַתִּיnatati
放
安置在某处。
“natati”还出现在哪里- 我的脸פָנַfana
脸
人或神的脸。
“fana”还出现在哪里- 的人，נֶּפֶשׁnefesh
人
整个的人；“我的魂”有时就是指说话的本人。
“nefesh”还出现在哪里- 把他הִכְרַתִּיhichrati
剪除
除灭，或从民中被除掉。
“hichrati”还出现在哪里- 他的民עַמָּama
族人
亲族：死时“归到他列祖那里”。
“ama”还出现在哪里- 中קֶּרֶבkerev
中间
在……中间：“在百姓中间”。
“kerev”还出现在哪里