22
你们לָכֶם要有יִהְיֶה同一אֶחָד条规矩，מִשְׁפַּט寄居者כַּגֵּר和כָּ本地人אֶזְרָח都要יִהְיֶה一样，כַּ כָּ因为כִּי我אֲנִי是YHWHיְהוָה你们的Elohim。”אֱלֹהֵיכֶם
利未记 24:22
在应用中研读“你们要有同一条规矩，寄居者和本地人都要一样，因为我是YHWH你们的Elohim。””
下方附希伯来文原文
利未记 24:22，逐字对照
- 要有יִהְיֶהyihye
存在
存在：“要有光”。
“yihye”还出现在哪里- 同一אֶחָדechad
合一
合一：“YHWH是独一的”。
“echad”还出现在哪里- 条规矩，מִשְׁפַּטmishpat
规矩
律法为具体生活情形所定的各条规定。
“mishpat”还出现在哪里- 寄居者גֵּרger
寄居者
在不是自己的地上居住的外人，没有本地人的权利。
“ger”还出现在哪里- 本地人אֶזְרָחezrach
本地人
本地人：生在那地的人。
“ezrach”还出现在哪里- 是YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 你们的Elohim。אֱלֹהֵיelohe
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohe”还出现在哪里