48
若有וְכִי寄居者גֵּר寄居在יָגוּר你那里，אִתְּךָ并要וְ向YHWHלַיהוָה守עָשָׂה逾越节，פֶסַח他所有的לוֹ כָל男性זָכָר都要受割礼，הִמּוֹל然后וְאָז他才可以前来יִקְרַב守这节，לַעֲשֹׂתוֹ他就要וְהָיָה像כְּ本地人אֶזְרַח הָאָרֶץ一样；כְּ但凡וְכָל未受割礼的，עָרֵל都不可לֹא吃יֹאכַל它。בּוֹ
出埃及记 12:48
在应用中研读“若有寄居者寄居在你那里，并要向YHWH守逾越节，他所有的男性都要受割礼，然后他才可以前来守这节，他就要像本地人一样；但凡未受割礼的，都不可吃它。”
下方附希伯来文原文
出埃及记 12:48，逐字对照
- 寄居者גֵּרger
寄居者
在不是自己的地上居住的外人，没有本地人的权利。
“ger”还出现在哪里- 寄居在יָגוּרyagur
寄居
住在不是自己的地方。
“yagur”还出现在哪里- 向YHWHיהוָהyhva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yhva”还出现在哪里- 守עָשָׂהasa
预备
预备饭食；献祭；守节。
“asa”还出现在哪里- 逾越节，פֶסַחfesach
逾越节
逾越节：纪念神“逾越”以色列人的房屋、把他们从埃及领出来的那一夜的节；也指那夜所宰的牲畜。
“fesach”还出现在哪里- 男性זָכָרzachar
男子
男性的人，无论成年或孩童。
“zachar”还出现在哪里- 都要受割礼，הִמּוֹלhimol
行割礼
行割礼，也指心里受割礼。
“himol”还出现在哪里- 他才可以前来יִקְרַבyikrav
近前
靠近某人或某物。
“yikrav”还出现在哪里- 他就要הָיָהhaya
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“haya”还出现在哪里- 本地人אֶזְרַחezrach
本地人
本地人：生在那地的人。
“ezrach”还出现在哪里- 本地人אָרֶץarets
国
一个国家，特别是以色列地。
“arets”还出现在哪里- 未受割礼的，עָרֵלarel
未受割礼
没有盟约记号的人；带轻蔑之意。
“arel”还出现在哪里- 吃יֹאכַלyochal
吃
把食物送进口里吞下，尤其在共同的饭桌上。
“yochal”还出现在哪里