5
你们说：לֵאמֹר“新月הַחֹדֶשׁ几时מָתַי过去，יַעֲבֹר我们好וְ卖נַשְׁבִּירָה粮食？שֶּׁבֶר沙巴特וְהַשַּׁבָּת几时过去，我们好וְ开仓卖נִפְתְּחָה麦子？בָּר我们要לְ把埃法אֵיפָה弄小，הַקְטִין把舍凯勒שֶׁקֶל弄大，וּלְהַגְדִּיל并且וּ用לְ诡诈的מִרְמָה天平מֹאזְנֵי作假；עַוֵּת
阿摩司书 8:5
在应用中研读“你们说：“新月几时过去，我们好卖粮食？沙巴特几时过去，我们好开仓卖麦子？我们要把埃法弄小，把舍凯勒弄大，并且用诡诈的天平作假；”
下方附希伯来文原文
阿摩司书 8:5，逐字对照
- 你们说：אמֹרmor
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“mor”还出现在哪里- “新月חֹדֶשׁchodesh
月初
月亮重新出现、一个月开始的日子，有节庆。
“chodesh”还出现在哪里- 几时מָתַיmatay
什么时候
什么时候？到几时？
“matay”还出现在哪里- 过去，יַעֲבֹרyaavor
放过
过去；“饶恕”过犯。
“yaavor”还出现在哪里- 卖נַשְׁבִּירָהnashbira
卖粮
把麦子或大麦卖给别人换钱。
“nashbira”还出现在哪里- 粮食？שֶּׁבֶרshever
粮食
粮食、谷物（买卖的）。
“shever”还出现在哪里- 沙巴特שַּׁבָּתshabat
安息日
第七日，分别归YHWH，用来歇息。
“shabat”还出现在哪里- 开仓卖נִפְתְּחָהniftcha
打开
开门，张口，睁眼。
“niftcha”还出现在哪里- 麦子？בָּרbar
粮食
已经打过、簸净的谷物，是做饼的根本。
“bar”还出现在哪里- 把埃法אֵיפָהefa
埃法
埃法：量谷物的单位，约二十二升。
“efa”还出现在哪里- 弄小，הַקְטִיןhaktin
弄小
缩减。
“haktin”还出现在哪里- 把舍凯勒שֶׁקֶלshekel
舍凯勒
舍凯勒：重约11克的重量单位。当时没有钱币，银子要称重，所以“舍凯勒”也是一笔钱的数目。
“shekel”还出现在哪里- 弄大，הַגְדִּילhagdil
使显大
使人显要；行奇妙的事。
“hagdil”还出现在哪里- 诡诈的מִרְמָהmirma
诡诈
欺骗、诡诈。
“mirma”还出现在哪里- 天平מֹאזְנֵיmozne
天平
天平：有两个秤盘的秤。
“mozne”还出现在哪里- 作假；עַוֵּתavet
弄弯、屈枉、冤屈
弄弯：使直的东西变弯；特别用在扭曲公正和公义上。
“avet”还出现在哪里