27
你们不可לֹא剃圆תַקִּפוּ你们头上רֹאשְׁכֶם的周围，פְּאַת也不可וְלֹא毁坏תַשְׁחִית你胡须זְקָנֶךָ的边缘。פְּאַת
利未记 19:27
在应用中研读“你们不可剃圆你们头上的周围，也不可毁坏你胡须的边缘。”
下方附希伯来文原文
利未记 19:27，逐字对照
- 剃圆תַקִּפוּtakifu
剃圆
把头上周围的头发剃圆。
“takifu”还出现在哪里- 你们头上רֹאשְׁrosh
头
身体的上部，脸和头发所在之处。
“rosh”还出现在哪里- 的周围，פְּאַתpeat
边缘
某物的边缘或角：田地的、家具的或头上的。
“peat”还出现在哪里- 毁坏תַשְׁחִיתtashchit
毁灭
彻底毁掉，使它不再存在或不再有用。
“tashchit”还出现在哪里- 你胡须זְקָנֶzekane
胡须
胡须。
“zekane”还出现在哪里
翻译注释
耶利米书 16:6 提到为死人割伤自己、剃头，作为哀悼的礼仪；列王纪上 18:28 记载巴力的先知们在他们的敬拜中割伤自己。