28
你们不可לֹא为לָ死人נֶפֶשׁ在בִּ你们身上בְשַׂרְכֶם割伤שֶׂרֶט תִתְּנוּ，也不可וּ לֹא在בָּ你们身上כֶם刺תִתְּנוּ花纹。כְתֹבֶת קַעֲקַע我אֲנִי是YHWH。יְהוָה
利未记 19:28
在应用中研读“你们不可为死人在你们身上割伤，也不可在你们身上刺花纹。我是YHWH。”
下方附希伯来文原文
利未记 19:28，逐字对照
- 死人נֶפֶשׁnefesh
人
整个的人；“我的魂”有时就是指说话的本人。
“nefesh”还出现在哪里- 你们身上בְשַׂרְvesar
肉
人或动物的身体，包在骨头外面的软组织。
“vesar”还出现在哪里- 割伤שֶׂרֶטseret
划伤
划伤，在皮肤上割的口子。
“seret”还出现在哪里- 割伤תִתְּנוּtitnu
使成为
使人成为：“我已立你作多国的父”。
“titnu”还出现在哪里- 花纹。כְתֹבֶתchetovet
记号、刻字
在皮肤上写的字或做的记号。只出现在利未记 19:28。
“chetovet”还出现在哪里- 花纹。קַעֲקַעkaaka
刺花纹
刻在皮肤上的记号、纹身。只出现在利未记 19:28。
“kaaka”还出现在哪里- 是YHWH。יְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里