11
他使יַּסֵּבYHWH的יְהוָה柜אֲרוֹן围绕יַּסֵּב城הָעִיר绕了הַקֵּף一אֶחָת次，פַּעַם他们就וַ进了יָּבֹאוּ营，הַמַּחֲנֶה在营里בַּמַּחֲנֶה过夜。וַיָּלִינוּ
约书亚记 6:11
在应用中研读“他使YHWH的柜围绕城绕了一次，他们就进了营，在营里过夜。”
下方附希伯来文原文
约书亚记 6:11，逐字对照
- 他使יַּסֵּבyasev
绕行
走一条绕圈而不走直线的路。
“yasev”还出现在哪里- YHWH的יְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 柜אֲרוֹןaron
柜
约柜，存放法版。
“aron”还出现在哪里- 城עִירir
城
有城墙保护、有城门和房屋的居住之地。
“ir”还出现在哪里- 绕了הַקֵּףhakef
环绕
绕着城走一圈，或把人四面围住。
“hakef”还出现在哪里- 一אֶחָתechat
一
数目一；只有一个，不多。
“echat”还出现在哪里- 次，פַּעַםpaam
次
某事发生或重复的每一次。
“paam”还出现在哪里- 进了יָּבֹאוּyavou
来到
来到：“日子将到”。
“yavou”还出现在哪里- 营，מַּחֲנֶהmachane
营
一群人暂时安顿居住的地方，有秩序、有界限。
“machane”还出现在哪里- 过夜。יָּלִינוּyalinu
过夜
在某处停留一夜，睡觉或守夜。
“yalinu”还出现在哪里
背景
10约书亚曾吩咐百姓说：“你们不可呼喊，也不可让人听见你们的声音，你们口中连一句话也不可出来，直到我对你们说‘欢呼吧’的那一天，你们才要呼喊。”
11 · 本节（见上）
12约书亚清早起来，祭司们抬起YHWH的柜。