26
我这זֹאת皮עוֹרִי被毁坏נִקְּפוּ以后，וְאַחַר我必וּ从我的肉中מִבְּשָׂרִי看见אֶחֱזֶהEloah；אֱלוֹהַּ
约伯记 19:26
在应用中研读“我这皮被毁坏以后，我必从我的肉中看见Eloah；”
下方附希伯来文原文
约伯记 19:26，逐字对照
- 皮עוֹרִori
皮
皮；皮革。
“ori”还出现在哪里- 被毁坏נִקְּפוּnikfu
毁坏
彻底毁坏某物，如身上的皮。
“nikfu”还出现在哪里- 从我的肉中בְּשָׂרִbesari
肉
人或动物的身体，包在骨头外面的软组织。
“besari”还出现在哪里- 看见אֶחֱזֶהecheze
注视
定睛注视某人或某物。
“echeze”还出现在哪里- Eloah；אֱלוֹהַּeloha
Eloah
Eloah：神的名字，是 Elohim 的单数形式，多用在诗歌里。
“eloha”还出现在哪里
翻译注释
这节的希伯来文非常难。“从我的肉中”可以有两种理解：“在我的肉身中”或“已经没有我的肉身”。两种理解都表示约伯自己要看见Eloah。