27
就是我אֲשֶׁר אֲנִי要亲自לִּי看见的；אֶחֱזֶה我的眼睛וְעֵינַי要看见他，רָאוּ而不是וְלֹא陌生人。זָר我的肾כִלְיֹתַי在我怀中בְּחֵקִי衰竭了。כָּלוּ
约伯记 19:27
在应用中研读“就是我要亲自看见的；我的眼睛要看见他，而不是陌生人。我的肾在我怀中衰竭了。”
下方附希伯来文原文
约伯记 19:27，逐字对照
- 看见的；אֶחֱזֶהecheze
注视
定睛注视某人或某物。
“echeze”还出现在哪里- 我的眼睛עֵינַena
眼睛
用来看的器官；所以“举目”就是观看。
“ena”还出现在哪里- 要看见他，רָאוּrau
看见
用眼看见。
“rau”还出现在哪里- 陌生人。זָרzar
外人
不属于这群的人。
“zar”还出现在哪里- 我的肾כִלְיֹתַchilyota
内心
人内心最深处的情感。
“chilyota”还出现在哪里- 在我怀中חֵקִcheki
怀中
胸前，抱人的地方。
“cheki”还出现在哪里- 衰竭了。כָּלוּkalu
用尽
一点一点地用尽，直到什么也不剩。
“kalu”还出现在哪里
翻译注释
“我的肾在我怀中衰竭了”：在希伯来文中，肾是最深的情感所在之处；可以理解为他因渴望而衰弱。