以赛亚书 15:1

“摩押的担子。因为一夜之间摩押的亚珥被摧毁,灭亡了;因为一夜之间摩押的吉珥被摧毁,灭亡了。”

以赛亚书 15:1 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

1

以赛亚书 15:1,逐字对照

摩押的מוֹאָבmoav

摩押

在地图上查看“moav”还出现在哪里
担子。מַשָּׂאmasa

默示

先知所担的、神所托付的沉重信息,神谕。

“masa”还出现在哪里
一夜之间לֵילlel

夜、夜间

夜、夜里。

“lel”还出现在哪里
亚珥עָרar

亚珥

亚珥:摩押的城。名字的意思是“城”。

“ar”还出现在哪里
被摧毁,שֻׁדַּדshudad

毁灭

用武力使一国或一城荒空成为废墟。

“shudad”还出现在哪里
灭亡了;נִדְמָהnidma

灭绝

完全消失、被扫除,或使某物灭绝。

“nidma”还出现在哪里
吉珥קִירkir

吉珥

吉珥:两个地方的名字:(1)一个遥远的地区,亚述王把大马士革的人掳到那里(列王纪下 16:9;阿摩司书 1:5),照阿摩司书 9:7,亚兰人是从那里来的;(2)摩押的一座城(以赛亚书 15:1)。这个词的意思是“墙”。

“kir”还出现在哪里

这节经文中的地方

耶路撒冷死海摩押
位置为大约。“?”表示不能确定它在哪里。

背景

1 · 本节(见上)

2他上到那殿和底本,到高处去哭泣;摩押为尼波和米底巴哀号;他所有的头上都是光秃,所有的胡须都被剪掉。

阅读以赛亚书 15全章

使用方法