32
我为你לָּךְ哭泣，אֶבְכֶּה甚于מִ雅谢的יַעְזֵר哭泣，בְּכִי西比玛的שִׂבְמָה葡萄树啊！הַגֶּפֶן你的ךְ枝子נְטִישֹׁתַיִ越过了עָבְרוּ海，יָם直达עַד נָגָעוּ雅谢的יַעְזֵר海；יָם在你夏天的果子עַל קֵיצֵךְ和וְ你所摘的葡萄上，עַל בְּצִירֵךְ摧毁者שֹׁדֵד已经落下。נָפָל
耶利米书 48:32
在应用中研读“我为你哭泣，甚于雅谢的哭泣，西比玛的葡萄树啊！你的枝子越过了海，直达雅谢的海；在你夏天的果子和你所摘的葡萄上，摧毁者已经落下。”
下方附希伯来文原文
耶利米书 48:32，逐字对照
- 哭泣，אֶבְכֶּהevke
哭
哭、哭泣；哀哭。
“evke”还出现在哪里- 雅谢的יַעְזֵרyazer
雅谢
雅谢：约旦河东边的城。名字的意思是“他帮助”。
“yazer”还出现在哪里- 哭泣，בְּכִיbechi
哭声
哭泣、哭声。
“bechi”还出现在哪里- 西比玛的שִׂבְמָהsivma
示班、西比玛
示班、西比玛：约旦河东边的城，在摩押地。
“sivma”还出现在哪里- 葡萄树啊！גֶּפֶןgefen
葡萄树
葡萄树。
“gefen”还出现在哪里- 枝子נְטִישֹׁתַיִnetishotayi
枝子、蔓
枝子：葡萄树伸出的蔓、枝条。
“netishotayi”还出现在哪里- 越过了עָבְרוּavru
经过
渡河，或穿行某地。
“avru”还出现在哪里- 海，יָםyam
海
海，或大湖。
“yam”还出现在哪里- 直达נָגָעוּnagau
到达
到达某地或某个时刻。
“nagau”还出现在哪里- 在你夏天的果子קֵיצֵketse
夏果
夏天成熟的果子，如无花果和葡萄。
“ketse”还出现在哪里- 你所摘的葡萄上，בְּצִירֵbetsire
收葡萄
收葡萄：采收葡萄。
“betsire”还出现在哪里- 摧毁者שֹׁדֵדshoded
毁灭者
毁灭者，抢夺的人。
“shoded”还出现在哪里- 已经落下。נָפָלnafal
跌倒
跌倒，或城陷落。
“nafal”还出现在哪里
背景
31因此我要为摩押哀号，为全摩押呼喊；人要为吉珥哈列斯的人叹息。
32 · 本节（见上）
33欢喜和快乐被收去了，从果园和摩押地被收去了；我使酒从压酒池中断绝；无人带着呐喊声踩酒；那呐喊声不是欢乐的呐喊声。