28
论基达לְקֵדָר和וּ夏琐的חָצוֹר诸国，לְמַמְלְכוֹת就是巴比伦אֲשֶׁר בָּבֶל王מֶלֶךְ尼布甲尼撒נְבוּכַדְרֶאצַּר所击打的：הִכָּהYHWHיְהוָה这样כֹּה说：אָמַר“起来，קוּמוּ上去עֲלוּ攻击אֶל基达，קֵדָר摧毁וְשָׁדְדוּ东方的קֶדֶם人！בְּנֵי
耶利米书 49:28
在应用中研读“论基达和夏琐的诸国，就是巴比伦王尼布甲尼撒所击打的：YHWH这样说：“起来，上去攻击基达，摧毁东方的人！”
下方附希伯来文原文
耶利米书 49:28，逐字对照
- 论基达קֵדָרkedar
基达
基达：以实玛利的儿子；也指阿拉伯旷野的一个部族。
“kedar”还出现在哪里- 夏琐的חָצוֹרchatsor
夏琐
在地图上查看“chatsor”还出现在哪里- 诸国，מַמְלְכוֹתmamlchot
王国
王所治理的国。
“mamlchot”还出现在哪里- 就是巴比伦בָּבֶלbavel
巴别、巴比伦
在地图上查看“bavel”还出现在哪里- 王מֶלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 尼布甲尼撒נְבוּכַדְרֶאצַּרnevuchadretsar
尼布甲尼撒
尼布甲尼撒：巴比伦王。他制服了犹大，攻取耶路撒冷，焚烧YHWH的殿，把民掳到巴比伦（列王纪下 24–25；耶利米书；但以理书 1–4）。希伯来文用几种写法写他的名字。
“nevuchadretsar”还出现在哪里- 所击打的：הִכָּהhika
击败
攻打并击败。
“hika”还出现在哪里- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 说：אָמַרamar
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“amar”还出现在哪里- “起来，קוּמוּkumu
起来攻击
起来攻击某人或对抗他。
“kumu”还出现在哪里- 上去עֲלוּalu
上去
从低处往高处去：上山、上耶路撒冷或上某城。
“alu”还出现在哪里- 摧毁שָׁדְדוּshaddu
毁灭
用武力使一国或一城荒空成为废墟。
“shaddu”还出现在哪里- 东方的קֶדֶםkedem
东方
前面的那一边，日出之处；东方。
“kedem”还出现在哪里- 人！בְּנֵיbene
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“bene”还出现在哪里