27
我必在וְהִצַּתִּי בְּ大马士革的דַּמָּשֶׂק城墙上חוֹמַת点起הִצַּתִּי火，אֵשׁ吞灭וְאָכְלָה便哈达的בֶּן הֲדָד宫殿。אַרְמְנוֹת
耶利米书 49:27
在应用中研读“我必在大马士革的城墙上点起火，吞灭便哈达的宫殿。”
下方附希伯来文原文
耶利米书 49:27，逐字对照
- 我必在הִצַּתִּיhitsati
放火、烧着
点火、放火焚烧。
“hitsati”还出现在哪里- 大马士革的דַּמָּשֶׂקdamasek
大马士革
在地图上查看“damasek”还出现在哪里- 城墙上חוֹמַתchomat
墙
墙、城墙。
“chomat”还出现在哪里- 火，אֵשׁesh
火
焚烧或烹煮的火。
“esh”还出现在哪里- 吞灭אָכְלָהachla
吞灭
直译“吃”：毁灭，像火把一切烧光。
“achla”还出现在哪里- 便哈达的בֶּןben
便哈达
便哈达：名字的意思是“哈达的儿子”（哈达是亚兰人的风暴之神）。好几位在大马士革作王的亚兰王都叫这个名字；列王纪上 15 是与亚撒立约的那一位。
“ben”还出现在哪里- 宫殿。אַרְמְנוֹתarmnot
堡垒、宫堡
堡垒：城里或王宫里最高、最坚固的部分，有防御的宫殿。
“armnot”还出现在哪里
这节经文中的地方
背景
26所以，它的少年人必倒在它的街上，在那日，所有的战士都必默然无声——YHWH Tsevaot宣告。
27 · 本节（见上）
28论基达和夏琐的诸国，就是巴比伦王尼布甲尼撒所击打的：YHWH这样说：“起来，上去攻击基达，摧毁东方的人！