5
如果אִם贼גַּנָּבִים来到בָּאוּ你那里，לְךָ如果אִם夜间לַיְלָה抢劫的人שׁוֹדְדֵי来到——你נִדְמֵיתָה怎样אֵיךְ被毁灭了！——נִדְמֵיתָה他们岂不הֲלוֹא只偷יִגְנְבוּ够他们用的吗？דַּיָּם如果אִם摘葡萄的人בֹּצְרִים来到בָּאוּ你那里，לָךְ他们岂不הֲלוֹא留下יַשְׁאִירוּ遗落的果子吗？עֹלֵלוֹת
俄巴底亚书 1:5
在应用中研读“如果贼来到你那里，如果夜间抢劫的人来到——你怎样被毁灭了！——他们岂不只偷够他们用的吗？如果摘葡萄的人来到你那里，他们岂不留下遗落的果子吗？”
下方附希伯来文原文
俄巴底亚书 1:5，逐字对照
- 贼גַּנָּבִיםganavim
贼
贼、偷东西的人。
“ganavim”还出现在哪里- 来到בָּאוּbau
来到
来到：“日子将到”。
“bau”还出现在哪里- 夜间לַיְלָהlayla
夜、夜间
夜、夜里。
“layla”还出现在哪里- 抢劫的人שׁוֹדְדֵיshodde
毁灭者
毁灭者，抢夺的人。
“shodde”还出现在哪里- 你נִדְמֵיתָהnidmeta
灭绝
完全消失、被扫除，或使某物灭绝。
“nidmeta”还出现在哪里- 偷יִגְנְבוּyignvu
偷
偷东西，或拐带人。
“yignvu”还出现在哪里- 够他们用的吗？דַּיָּdaya
足够
足够某事所需的数量，毫无缺乏。
“daya”还出现在哪里- 摘葡萄的人בֹּצְרִיםbotsrim
摘葡萄
剪下葡萄串。
“botsrim”还出现在哪里- 留下יַשְׁאִירוּyashiru
留下
留下。
“yashiru”还出现在哪里- 遗落的果子吗？עֹלֵלוֹתolelot
拾取的、剩下的
剩下的：收割后留在葡萄园或田里、最后拾取的少量果实（利未记 19:10）。
“olelot”还出现在哪里