20
你们要在雅各יַעֲקֹב家בְּבֵית传扬הַגִּידוּ这事，זֹאת在犹大בִיהוּדָה宣扬这事，וְהַשְׁמִיעוּהָ说：לֵאמֹר
耶利米书 5:20
在应用中研读“你们要在雅各家传扬这事，在犹大宣扬这事，说：”
下方附希伯来文原文
耶利米书 5:20，逐字对照
- 你们要在雅各יַעֲקֹבyaakov
雅各
雅各：以撒和利百加的小儿子，后来得名“以色列”。Strong 解释这名字为“抓住脚跟的人、取代者”。
“yaakov”还出现在哪里- 家בֵיתvet
家族
某人的后裔：“大卫家”。
“vet”还出现在哪里- 传扬הַגִּידוּhagidu
告诉
把对方不知道或没见过的事告诉他。
“hagidu”还出现在哪里- 在犹大יהוּדָהyhuda
犹大
犹大：雅各和利亚的第四个儿子；也指他后代的支派和他们的地，后来又指南国。他的名字和“称颂、感谢”音近。
“yhuda”还出现在哪里- 宣扬这事，הַשְׁמִיעוּhashmiu
宣扬
直译“使人听见”：让大家都知道。
“hashmiu”还出现在哪里- 说：אמֹרmor
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“mor”还出现在哪里
背景
19将来，当你们说：‘YHWH我们的Elohim为什么向我们做这一切事呢？’你就要对他们说：‘你们怎样离弃了我，在你们自己的地上服侍外来的神，你们也必照样服侍陌生人，在不属于你们的地上。’
20 · 本节（见上）
21‘现在你们要听这话，愚昧无心的民哪：有眼却不看，有耳却不听。