8
耶路撒冷啊，יְרוּשָׁלִַם你要接受管教，הִוָּסְרִי免得פֶּן我的魂נַפְשִׁי与你מִמֵּךְ疏远，תֵּקַע免得פֶּן我使你אֲשִׂימֵךְ成为荒凉，שְׁמָמָה成为无לוֹא人居住的נוֹשָׁבָה地。”אֶרֶץ
耶利米书 6:8
在应用中研读“耶路撒冷啊，你要接受管教，免得我的魂与你疏远，免得我使你成为荒凉，成为无人居住的地。””
下方附希伯来文原文
耶利米书 6:8，逐字对照
- 耶路撒冷啊，יְרוּשָׁלִַםyerushalaim
耶路撒冷
在地图上查看“yerushalaim”还出现在哪里- 你要接受管教，הִוָּסְרִיhivasri
管教、教训
管教：像父亲对儿子那样严格地纠正、教导。
“hivasri”还出现在哪里- 我的魂נַפְשִׁnafshi
魂
人最深处的自己：所感受、所渴望的。
“nafshi”还出现在哪里- 疏远，תֵּקַעteka
嫌恶
厌弃而离开。
“teka”还出现在哪里- 我使你אֲשִׂימֵasime
使成
使成为：“我必使他成为大国”。
“asime”还出现在哪里- 成为荒凉，שְׁמָמָהshemama
荒凉
荒凉：地变得空旷、无人耕种。
“shemama”还出现在哪里- 人居住的נוֹשָׁבָהnoshava
有人居住
地有人居住。
“noshava”还出现在哪里- 地。אֶרֶץerets
国
一个国家，特别是以色列地。
“erets”还出现在哪里
这节经文中的地方
背景
7井怎样涌出它的水，她也照样涌出她的恶；在她里面常听见暴力和摧毁；在我面前常有病痛和创伤。
8 · 本节（见上）
9YHWH Tsevaot这样说：“他们必把以色列的余民如同葡萄树彻底摘尽；你要像摘葡萄的人把手再伸到枝子上。”