1
大卫的。לְדָוִדYHWH啊，יְהוָה我向אֵלֶי אֶקְרָא你ךָ呼求；אֶקְרָא我的磐石啊，צוּרִי不要אַל对我מִמֶּנִּי充耳不闻；תֶּחֱרַשׁ免得פֶּן你对我מִמֶּנִּי静默不言，תֶּחֱשֶׁה我就וְ如同נִמְשַׁלְתִּי עִם下יוֹרְדֵי坑的人一样。בוֹר נִמְשַׁלְתִּי
诗篇 28:1
在应用中研读“大卫的。YHWH啊，我向你呼求；我的磐石啊，不要对我充耳不闻；免得你对我静默不言，我就如同下坑的人一样。”
下方附希伯来文原文
诗篇 28:1，逐字对照
- 大卫的。דָוִדdavid
大卫
大卫：伯利恒人耶西最小的儿子，以色列的第二个王。名字的意思是“蒙爱的”。
“david”还出现在哪里- YHWH啊，יְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 我向אֶקְרָאekra
呼求
大声向YHWH求助。
“ekra”还出现在哪里- 我的磐石啊，צוּרִtsuri
磐石
YHWH是他百姓坚固的磐石。
“tsuri”还出现在哪里- 充耳不闻；תֶּחֱרַשׁtecherash
静默
沉默不语，不回应。
“techerash”还出现在哪里- 静默不言，תֶּחֱשֶׁהtecheshe
静默、不作声
静默：不说话，静静地不做什么。
“techeshe”还出现在哪里- 如同נִמְשַׁלְתִּיnimshalti
好像
与别的事物相似，或被拿来相比。
“nimshalti”还出现在哪里- 下יוֹרְדֵיyorde
下去
从高处走到低处，如从山上下到谷中。
“yorde”还出现在哪里- 坑的人一样。בוֹרvor
坟墓
死者下去的地方，即坟墓。
“vor”还出现在哪里
翻译注释
“坑”：坟墓，死人的地方。
背景
1 · 本节（见上）
2我向你呼救，向你的圣内殿举手的时候，求你听我恳求的声音。