1
你们要听我，שִׁמְעוּ אֵלַי追求רֹדְפֵי公义的人，צֶדֶק寻找מְבַקְשֵׁיYHWH的人！יְהוָה你们要看הַבִּיטוּ你们被凿出来的חֻצַּבְתֶּם磐石，אֶל צוּר和וְ你们被挖出来的נֻקַּרְתֶּם石坑的בּוֹר洞穴。אֶל מַקֶּבֶת
以赛亚书 51:1
在应用中研读“你们要听我，追求公义的人，寻找YHWH的人！你们要看你们被凿出来的磐石，和你们被挖出来的石坑的洞穴。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 51:1，逐字对照
- 你们要听我，שִׁמְעוּshimu
倾听
留心听，或垂听祈求。
“shimu”还出现在哪里- 追求רֹדְפֵיrodfe
追求
竭力寻找，如寻找和睦。
“rodfe”还出现在哪里- 公义的人，צֶדֶקtsedek
公义
在神面前正直地生活。
“tsedek”还出现在哪里- 寻找מְבַקְשֵׁיmevakshe
寻找
追寻某人或某物，要找着。
“mevakshe”还出现在哪里- YHWH的人！יְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 你们要看הַבִּיטוּhabitu
看、观看
仔细看；也指眷顾、看重。
“habitu”还出现在哪里- 你们被凿出来的חֻצַּבְתֶּםchutsavtem
凿
开凿石头，或在磐石中凿井、凿坟。
“chutsavtem”还出现在哪里- 磐石，צוּרtsur
岩石
大磐石。
“tsur”还出现在哪里- 你们被挖出来的נֻקַּרְתֶּםnukartem
剜、挖
剜：挖出来；用于眼睛，就是剜出眼睛。
“nukartem”还出现在哪里- 石坑的בּוֹרbor
水窖
挖来存水的洞。
“bor”还出现在哪里- 洞穴。מַקֶּבֶתmakevet
凹处
从岩石中取出石头后留下的坑：采石场。
“makevet”还出现在哪里
背景
1 · 本节（见上）
2你们要看你们的父亲亚伯拉罕，和生你们的撒拉；因为他独自一人，我就呼召了他，祝福他，使他增多。