以赛亚书 14:19

“你却被抛出你的坟墓之外,像被憎恶的枝子,披着被杀的人、被刀刺透的人,就是下到坑中石头那里的;像被践踏的尸体。”

以赛亚书 14:19 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

19

以赛亚书 14:19,逐字对照

被抛出הָשְׁלַכְתָּhashlachta

扔

用力把东西扔到远处或地上。

“hashlachta”还出现在哪里
你的坟墓之外,קִּבְרְkivr

坟墓

坟墓。

“kivr”还出现在哪里
被憎恶的נִתְעָבnitav

憎恶

厌恶地拒绝某物,或被人这样拒绝。

“nitav”还出现在哪里
枝子,נֵצֶרnetser

枝子、嫩芽

嫩枝、新芽;比喻后裔。

“netser”还出现在哪里
披着לְבוּשׁlevush

衣服

衣服、衣裳。

“levush”还出现在哪里
被杀的人、הֲרֻגִיםharugim

杀

杀、杀害。

“harugim”还出现在哪里
被刀刺透的人,מְטֹעֲנֵיmetoane

刺

刺、刺穿。

“metoane”还出现在哪里
被刀刺透的人,חָרֶבcharev

刀剑

刀剑;或战争。

“charev”还出现在哪里
就是下到יוֹרְדֵיyorde

下去

从高处走到低处,如从山上下到谷中。

“yorde”还出现在哪里
坑中בוֹרvor

坟墓

死者下去的地方,即坟墓。

“vor”还出现在哪里
石头אַבְנֵיavne

石头

大小不等的岩石块,用来建造、做记号或投掷。

“avne”还出现在哪里
被践踏的מוּבָסmuvas

践踏

用脚踩碎。

“muvas”还出现在哪里
尸体。פֶגֶרfeger

尸体

尸首(人或牲畜的);比喻偶像。

“feger”还出现在哪里

背景

18列国的所有王全都在荣耀中躺卧,各人在自己的家里。

19 · 本节(见上)

20你必不在葬埋中与他们联合,因为你毁坏了你的地,杀了你的民。作恶之人的后裔必永远不被提名。

阅读以赛亚书 14全章

使用方法