以赛亚书 14:20

“你必不在葬埋中与他们联合,因为你毁坏了你的地,杀了你的民。作恶之人的后裔必永远不被提名。”

以赛亚书 14:20 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

20

以赛亚书 14:20,逐字对照

在葬埋中קְבוּרָהkevura

坟墓

坟墓、埋葬。

“kevura”还出现在哪里
联合,תֵחַדtechad

联合

联合、成为一。

“techad”还出现在哪里
你毁坏了שִׁחַתָּshichata

毁灭

彻底毁掉,使它不再存在或不再有用。

“shichata”还出现在哪里
你的地,אַרְצְarts

国

一个国家,特别是以色列地。

“arts”还出现在哪里
杀了הָרָגְתָּharagta

杀

杀、杀害。

“haragta”还出现在哪里
你的民。עַמְּam

民族

因家族、土地和习俗联合在一起的一群人:一个民族。

“am”还出现在哪里
作恶之人的מְרֵעִיםmereim

作恶

加害人;作恶的人。

“mereim”还出现在哪里
后裔זֶרַעzera

后裔

某人的儿孙和整个后代。

“zera”还出现在哪里
必永远עוֹלָםolam

永不

与“不”连用就是任何时候都不。

“olam”还出现在哪里
被提名。יִקָּרֵאyikare

称为

给人起名。

“yikare”还出现在哪里

背景

19你却被抛出你的坟墓之外,像被憎恶的枝子,披着被杀的人、被刀刺透的人,就是下到坑中石头那里的;像被践踏的尸体。

20 · 本节(见上)

21你们要为他的儿子们预备屠宰之处,因他们祖先的罪孽;免得他们起来占有地,用城邑遍满世界的表面。”

阅读以赛亚书 14全章

使用方法