11
至于你，גַּם אַתְּ因בְּ你盟约的בְּרִיתֵךְ血，דַם我已把שִׁלַּחְתִּי你被囚的人אֲסִירַיִךְ从מִ里面בּוֹ无אֵין水的מַיִם坑中בּוֹר释放出来。שִׁלַּחְתִּי
撒迦利亚书 9:11
在应用中研读“至于你，因你盟约的血，我已把你被囚的人从里面无水的坑中释放出来。”
下方附希伯来文原文
撒迦利亚书 9:11，逐字对照
- 你盟约的בְּרִיתֵberite
神的约
神与他百姓所立的约定，有应许，也有命令。
“berite”还出现在哪里- 血，דַםdam
血
在身体里流动、承载人与动物生命的红色液体。
“dam”还出现在哪里- 我已把שִׁלַּחְתִּיshilachti
放走
释放，任其离去。
“shilachti”还出现在哪里- 你被囚的人אֲסִירַיִasirayi
囚犯
被捆绑的人、囚犯。
“asirayi”还出现在哪里- 水的מַיִםmayim
水
水：喝的水、江河或海里的水。
“mayim”还出现在哪里- 坑中בּוֹרbor
地牢
作监牢的空坑。
“bor”还出现在哪里
翻译注释
“盟约的血”与出埃及记 24:8 的话相同。在最后的晚餐中，耶稣说“我的盟约的血”（马太福音 26:28）。
背景
10我要从以法莲剪除车，也从耶路撒冷剪除马；打仗的弓必被剪除；他要向列国讲和平；他的统治必从海到海，从大河直到地的尽头。
11 · 本节（见上）
12有盼望的被囚之人哪，你们要回到坚固之处；我今日也宣布：我必双倍归还给你。