10
我要וְ从以法莲מֵאֶפְרַיִם剪除הִכְרַתִּי车，רֶכֶב也从耶路撒冷וְ מִירוּשָׁלִַם剪除马；סוּס打仗的מִלְחָמָה弓קֶשֶׁת必被剪除；וְנִכְרְתָה他要וְ向לַ列国גּוֹיִם讲דִבֶּר和平；שָׁלוֹם他的统治וּמָשְׁלוֹ必从מִ海יָּם到עַד海，יָם从וּמִ大河נָּהָר直到עַד地的אָרֶץ尽头。אַפְסֵי
撒迦利亚书 9:10
在应用中研读“我要从以法莲剪除车，也从耶路撒冷剪除马；打仗的弓必被剪除；他要向列国讲和平；他的统治必从海到海，从大河直到地的尽头。”
下方附希伯来文原文
撒迦利亚书 9:10，逐字对照
- 从以法莲אֶפְרַיִםefrayim
以法莲
以法莲：约瑟的第二个儿子；也指他后代的支派。名字和“结果子”音近。
“efrayim”还出现在哪里- 剪除הִכְרַתִּיhichrati
剪除
除灭，或从民中被除掉。
“hichrati”还出现在哪里- 车，רֶכֶבrechev
战车
战车。
“rechev”还出现在哪里- 也从耶路撒冷ירוּשָׁלִַםyrushalaim
耶路撒冷
在地图上查看“yrushalaim”还出现在哪里- 马；סוּסsus
马
作战和拉车的牲畜，或骑在上面的人。
“sus”还出现在哪里- 打仗的מִלְחָמָהmilchama
战争、争战
战役、争战。
“milchama”还出现在哪里- 弓קֶשֶׁתkeshet
弓
弯曲的木制武器，带弦，射出箭。
“keshet”还出现在哪里- 列国גּוֹיִםgoyim
列国
以色列以外的民族。
“goyim”还出现在哪里- 讲דִבֶּרdiber
说
说话，特别是神对他百姓说话。
“diber”还出现在哪里- 和平；שָׁלוֹםshalom
平安
没有争战，彼此和睦。
“shalom”还出现在哪里- 他的统治מָשְׁלmashl
权势
治理的权力。
“mashl”还出现在哪里- 海יָּםyam
海
海，或大湖。
“yam”还出现在哪里- 大河נָּהָרnahar
河
河、江河（如幼发拉底河）；比喻兴盛。
“nahar”还出现在哪里- 地的אָרֶץarets
世界
全地，世界。
“arets”还出现在哪里- 尽头。אַפְסֵיafse
尽头
地的最远处。
“afse”还出现在哪里
翻译注释
“大河”就是幼发拉底河。这句话与诗篇 72:8 相同。
这节经文中的地方
背景
9锡安的女儿啊，要大大喜乐；耶路撒冷的女儿啊，要欢呼。看哪，你的王来到你这里，他是公义的，又是蒙拯救的；他是困苦的，并且骑着驴，和驴驹，母驴的儿子。
10 · 本节（见上）
11至于你，因你盟约的血，我已把你被囚的人从里面无水的坑中释放出来。