12
有盼望的הַתִּקְוָה被囚之人哪，אֲסִירֵי你们要回到שׁוּבוּ לְ坚固之处；בִצָּרוֹן我今日也גַּם הַיּוֹם宣布：מַגִּיד我必אָשִׁיב双倍מִשְׁנֶה归还给你。אָשִׁיב לָךְ
撒迦利亚书 9:12
在应用中研读“有盼望的被囚之人哪，你们要回到坚固之处；我今日也宣布：我必双倍归还给你。”
下方附希伯来文原文
撒迦利亚书 9:12，逐字对照
- 有盼望的תִּקְוָהtikva
盼望
所盼望的，和盼望的理由。
“tikva”还出现在哪里- 被囚之人哪，אֲסִירֵיasire
囚犯
被捆绑的人、囚犯。
“asire”还出现在哪里- 你们要回到שׁוּבוּshuvu
回来
回到原处。
“shuvu”还出现在哪里- 坚固之处；בִצָּרוֹןvitsaron
保障
保障：坚固的地方、可以安全藏身的堡垒。
“vitsaron”还出现在哪里- 我今日也יּוֹםyom
今日
说话的这一天，眼前的时刻。
“yom”还出现在哪里- 宣布：מַגִּידmagid
宣告
报出神的作为或将要做的。
“magid”还出现在哪里- 双倍מִשְׁנֶהmishne
双倍
一倍的数量。
“mishne”还出现在哪里
背景
11至于你，因你盟约的血，我已把你被囚的人从里面无水的坑中释放出来。
12 · 本节（见上）
13因为我为自己拉开犹大作弓，用以法莲装满它；锡安哪，我要激动你的众子攻击你的众子，希腊啊！我要使你如同勇士的刀剑。