13
因为כִּי我为自己לִי拉开דָרַכְתִּי犹大作יְהוּדָה弓，קֶשֶׁת用以法莲אֶפְרַיִם装满它；מִלֵּאתִי锡安哪，צִיּוֹן我要וְ激动עוֹרַרְתִּי你的众子בָנַיִךְ攻击עַל你的众子，בָּנַיִךְ希腊啊！יָוָן我要使你וְשַׂמְתִּיךְ如同כְּ勇士的גִּבּוֹר刀剑。חֶרֶב
撒迦利亚书 9:13
在应用中研读“因为我为自己拉开犹大作弓，用以法莲装满它；锡安哪，我要激动你的众子攻击你的众子，希腊啊！我要使你如同勇士的刀剑。”
下方附希伯来文原文
撒迦利亚书 9:13，逐字对照
- 拉开דָרַכְתִּיdarachti
拉弓
用脚踏住弓使它弯曲，上弦射箭。
“darachti”还出现在哪里- 犹大作יְהוּדָהyehuda
犹大
犹大：雅各和利亚的第四个儿子；也指他后代的支派和他们的地，后来又指南国。他的名字和“称颂、感谢”音近。
“yehuda”还出现在哪里- 弓，קֶשֶׁתkeshet
弓
弯曲的木制武器，带弦，射出箭。
“keshet”还出现在哪里- 用以法莲אֶפְרַיִםefrayim
以法莲
以法莲：约瑟的第二个儿子；也指他后代的支派。名字和“结果子”音近。
“efrayim”还出现在哪里- 装满它；מִלֵּאתִיmileti
充满
占满某物的全部空间，或给人装满。
“mileti”还出现在哪里- 锡安哪，צִיּוֹןtsiyon
锡安
在地图上查看“tsiyon”还出现在哪里- 激动עוֹרַרְתִּיorarti
激起
感动人行动，如YHWH感动王的心。
“orarti”还出现在哪里- 你的众子בָנַיִvanayi
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“vanayi”还出现在哪里- 希腊啊！יָוָןyavan
雅完
雅完：雅弗的儿子；希腊人（爱奥尼亚人）的希伯来名称。
“yavan”还出现在哪里- 我要使你שַׂמְתִּיsamti
使成
使成为：“我必使他成为大国”。
“samti”还出现在哪里- 勇士的גִּבּוֹרgibor
勇士
勇敢的战士，或有才能的人。
“gibor”还出现在哪里- 刀剑。חֶרֶבcherev
刀剑
刀剑；或战争。
“cherev”还出现在哪里
翻译注释
“希腊”：希伯来文是雅完，就是希腊人的名字（创世记 10:2）。
这节经文中的地方
锡安
今天：耶路撒冷的锡安山
耶路撒冷的一座山丘；起初指大卫攻取的堡垒，后来有时指整座城。
大卫攻取锡安的堡垒，称它为大卫城（撒下5:7）。诗篇和先知称它是神与自己的子民同住的地方（诗48:2）。
背景
12有盼望的被囚之人哪，你们要回到坚固之处；我今日也宣布：我必双倍归还给你。
13 · 本节（见上）
14YHWH必显现在他们以上，他的箭必发出像闪电；Adonai YHWH必吹号角，在南方的旋风中行走。