2
他使我וַ נִי从מִ喧嚣的שָׁאוֹן坑里、בּוֹר从מִ泥沼的הַיָּוֵן淤泥中טִּיט上来，יַּעֲלֵ把וַ我的脚רַגְלַי立יָּקֶם在עַל岩石上，סֶלַע使我的脚步אֲשֻׁרָי稳当。כּוֹנֵן
诗篇 40:2
在应用中研读“他使我从喧嚣的坑里、从泥沼的淤泥中上来，把我的脚立在岩石上，使我的脚步稳当。”
下方附希伯来文原文
诗篇 40:2，逐字对照
- 喧嚣的שָׁאוֹןshaon
喧嚷、喧闹
喧嚷：大的响声，像众水或人群的声音；也指随之而来的毁灭。
“shaon”还出现在哪里- 坑里、בּוֹרbor
坟墓
死者下去的地方，即坟墓。
“bor”还出现在哪里- 泥沼的יָּוֵןyaven
淤泥
淤泥、泥：坑底的厚泥。
“yaven”还出现在哪里- 淤泥中טִּיטtit
泥土
泥、泥土；街上的泥或坑底的淤泥。也指陶匠的泥。
“tit”还出现在哪里- 上来，יַּעֲלֵyaale
带上去
领上来：“将你从埃及领上来”。
“yaale”还出现在哪里- 我的脚רַגְלַragla
脚
支撑身体、使人行走的部分。
“ragla”还出现在哪里- 立יָּקֶםyakem
起来
从坐着或躺着起来站立，或动身出发。
“yakem”还出现在哪里- 岩石上，סֶלַעsela
岩石
山上的大石，避难之处。
“sela”还出现在哪里- 使我的脚步אֲשֻׁרָashura
脚步
脚步、步伐。
“ashura”还出现在哪里- 稳当。כּוֹנֵןkonen
坚立
使坚立。
“konen”还出现在哪里