26
但他们וַ悖逆，יַּמְרוּ反叛וַיִּמְרְדוּ你，בָּךְ把你的律法אֶת תּוֹרָתְךָ抛在וַיַּשְׁלִכוּ背后，אַחֲרֵי גַוָּם杀了הָרָגוּ你的先知וְאֶת נְבִיאֶיךָ——他们曾警戒אֲשֶׁר הֵעִידוּ他们，בָם要使他们לַהֲשִׁיבָם回转归向你——אֵלֶיךָ又וַ行了יַּעֲשׂוּ极大的גְּדוֹלֹת藐视之事。נֶאָצוֹת
尼希米记 9:26
在应用中研读“但他们悖逆，反叛你，把你的律法抛在背后，杀了你的先知——他们曾警戒他们，要使他们回转归向你——又行了极大的藐视之事。”
下方附希伯来文原文
尼希米记 9:26，逐字对照
- 悖逆，יַּמְרוּyamru
悖逆、违抗
悖逆：违抗所吩咐的事。
“yamru”还出现在哪里- 反叛יִּמְרְדוּyimrdu
背叛
背叛、不再服从掌权的。
“yimrdu”还出现在哪里- 把你的律法תּוֹרָתְtorat
律法
直译“教导”：YHWH的诫命，写在摩西的书上。
“torat”还出现在哪里- 抛在יַּשְׁלִכוּyashlichu
扔
用力把东西扔到远处或地上。
“yashlichu”还出现在哪里- 背后，גַוָּgava
背、背后
背：身体的后面。“丢在背后”就是把某事放在一边，不理会它。
“gava”还出现在哪里- 杀了הָרָגוּharagu
杀
杀、杀害。
“haragu”还出现在哪里- 你的先知נְבִיאֶיnevie
先知
替YHWH说话的人。
“nevie”还出现在哪里- ——他们曾警戒הֵעִידוּheidu
警告
强烈地提醒，请人作证。
“heidu”还出现在哪里- 要使他们הֲשִׁיבָhashiva
回来
回到原处。
“hashiva”还出现在哪里- 行了יַּעֲשׂוּyaasu
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“yaasu”还出现在哪里- 极大的גְּדוֹלֹתgedolot
大
体积、数量或地位很大的：大河、大城、大君王。
“gedolot”还出现在哪里- 藐视之事。נֶאָצוֹתneatsot
凌辱
凌辱：把人当作毫无价值来对待的言语或行为（列王纪下 19:3；以赛亚书 37:3）。来自“藐视”这个动词。
“neatsot”还出现在哪里
背景
25他们攻取了坚固的城和肥沃的土地，占有了充满各样美物的房屋、凿成的水池、葡萄园、橄榄园和许多果树；他们就吃，吃饱了，发胖了，因你极大的美善而享乐。
26 · 本节（见上）
27你就把他们交在他们敌人的手中，他们就使他们受苦；在他们受苦的时候，他们向你呼求，你从天上垂听，照着你丰盛的怜悯，赐给他们拯救者，救他们脱离他们敌人的手。