24
子孙הַבָּנִים就进去וַיָּבֹאוּ占有了וַיִּירְשׁוּ那地；אֶת הָאָרֶץ你在他们面前לִפְנֵיהֶם使וַ那地的הָאָרֶץ居民אֶת יֹשְׁבֵי迦南人הַכְּנַעֲנִים屈服，תַּכְנַע把他们וַתִּתְּנֵם和וְ他们的君王אֶת מַלְכֵיהֶם以及וְ那地的הָאָרֶץ众民אֶת עַמְמֵי交在他们手中，בְּיָדָם好让他们לַ随כִּ自己的意思רְצוֹנָם对待他们。עֲשׂוֹת בָּהֶם
尼希米记 9:24
在应用中研读“子孙就进去占有了那地；你在他们面前使那地的居民迦南人屈服，把他们和他们的君王以及那地的众民交在他们手中，好让他们随自己的意思对待他们。”
下方附希伯来文原文
尼希米记 9:24，逐字对照
- 子孙בָּנִיםbanim
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“banim”还出现在哪里- 就进去יָּבֹאוּyavou
进入
进入某处。
“yavou”还出现在哪里- 占有了יִּירְשׁוּyirshu
占有
得地为业。
“yirshu”还出现在哪里- 那地；אָרֶץarets
国
一个国家，特别是以色列地。
“arets”还出现在哪里- 你在他们面前פְנֵיfene
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“fene”还出现在哪里- 居民יֹשְׁבֵיyoshve
居住
在某处安家。
“yoshve”还出现在哪里- 迦南人כְּנַעֲנִיםkenaanim
迦南人
以色列以前住在迦南的人。
“kenaanim”还出现在哪里- 屈服，תַּכְנַעtachna
制伏
制伏仇敌，使他服在自己权下。
“tachna”还出现在哪里- 把他们תִּתְּנֵtitne
交在手中
把人送到敌人手里，使对方得胜。
“titne”还出现在哪里- 他们的君王מַלְכֵיmalche
王
治理百姓的王。
“malche”还出现在哪里- 众民עַמְמֵיamme
民族
因家族、土地和习俗联合在一起的一群人：一个民族。
“amme”还出现在哪里- 交在他们手中，יָדָyada
权柄
直译“手”：人所掌握的力量和控制。
“yada”还出现在哪里- 自己的意思רְצוֹנָretsona
心愿
人随心所欲的。
“retsona”还出现在哪里- 对待他们。עֲשׂוֹתasot
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“asot”还出现在哪里
背景
23你使他们的子孙增多，如同天上的星星，把他们领进你曾对他们祖先说要进去占有的那地。
24 · 本节（见上）
25他们攻取了坚固的城和肥沃的土地，占有了充满各样美物的房屋、凿成的水池、葡萄园、橄榄园和许多果树；他们就吃，吃饱了，发胖了，因你极大的美善而享乐。