12
比מֵ这些אֵלֶּה更强的מָלֵא风רוּחַ必为我לִי而来；יָבוֹא现在עַתָּה我אֲנִי也要גַּם向他们אוֹתָם宣布אֲדַבֵּר审判。”מִשְׁפָּטִים
耶利米书 4:12
在应用中研读“比这些更强的风必为我而来；现在我也要向他们宣布审判。””
下方附希伯来文原文
耶利米书 4:12，逐字对照
- 更强的מָלֵאmale
满的
满的、足的。“足足的银子”就是全价。
“male”还出现在哪里- 风רוּחַruach
风
流动的空气；也指天边的四个方向。
“ruach”还出现在哪里- 而来；יָבוֹאyavo
来到
来到：“日子将到”。
“yavo”还出现在哪里- 宣布אֲדַבֵּרadaber
说
说话，特别是神对他百姓说话。
“adaber”还出现在哪里- 审判。מִשְׁפָּטִיםmishpatim
判决
审判官对案件所下的决定。
“mishpatim”还出现在哪里
背景
11那时，必对这民和耶路撒冷说：“从旷野中光秃的高处有炽热的风吹向我民女儿的道路，不是为了簸扬，也不是为了洁净；
12 · 本节（见上）
13看哪，他像云上来，他的战车像旋风，他的马比鹰更快。我们有祸了！因为我们被摧毁了。