11
那时，בָּעֵת הַהִיא必对לָ这הַזֶּה民עָם和耶路撒冷וְלִירוּשָׁלִַם说：יֵאָמֵר“从旷野中בַּמִּדְבָּר光秃的高处שְׁפָיִים有炽热的צַח风רוּחַ吹向我民עַמִּי女儿的בַּת道路，דֶּרֶךְ不是为了לוֹא לִ簸扬，זְרוֹת也不是为了וְלוֹא לְ洁净；הָבַר
耶利米书 4:11
在应用中研读“那时，必对这民和耶路撒冷说：“从旷野中光秃的高处有炽热的风吹向我民女儿的道路，不是为了簸扬，也不是为了洁净；”
下方附希伯来文原文
耶利米书 4:11，逐字对照
- 那时，עֵתet
时候
某事发生的时刻；也指“在那时”。
“et”还出现在哪里- 民עָםam
众人
聚集在一处的人：群众，或出战的军队。
“am”还出现在哪里- 和耶路撒冷ירוּשָׁלִַםyrushalaim
耶路撒冷
在地图上查看“yrushalaim”还出现在哪里- 说：יֵאָמֵרyeamer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yeamer”还出现在哪里- “从旷野中מִּדְבָּרmidbar
旷野
放羊、不耕种的干旱之地。
“midbar”还出现在哪里- 光秃的高处שְׁפָיִיםshefayim
光秃的高处
光秃的高处：没有树木的山冈或高地。
“shefayim”还出现在哪里- 有炽热的צַחtsach
光亮
耀眼的；如日灼人。
“tsach”还出现在哪里- 风רוּחַruach
风
流动的空气；也指天边的四个方向。
“ruach”还出现在哪里- 女儿的בַּתbat
女儿
父母所生的女孩或女子，属于父家。
“bat”还出现在哪里- 道路，דֶּרֶךְderech
道路
从一处到另一处所走的路径。
“derech”还出现在哪里- 簸扬，זְרוֹתzerot
簸扬
扬谷，去掉糠秕。
“zerot”还出现在哪里- 洁净；הָבַרhavar
洁净
除去一切污点。
“havar”还出现在哪里